EP29｜人體大探險! 托比和北托擊退病毒，拯救米娜!

英/西/中文補充對照
#

英文	西文	中文
Look at these teeth.	¡Mira estos dientes!	看這些牙齒！
Welcome to Mina’s mouth show!	¡Bienvenidos al show de la boca de Mina!	歡迎來到米娜的嘴巴秀！
Let’s go! / Let’s get going!	¡Vámonos!	我們走吧！出發！
This is like a water slide.	Esto es como un tobogán de agua.	這就像水上滑梯一樣。
Ew, this smells like a bad taco party.	¡Puaj, esto huele como una mala fiesta de tacos!	噁～這聞起來像一場很糟的墨西哥捲餅派對。
spooky	escalofriante	陰森森的／有點可怕的
Wow~ Is that a magic door?	¡Guau! ¿Es una puerta mágica?	哇～那是一扇魔法門嗎？
Careful!	¡Cuidado!	小心！
This acid is not playing nice!	¡Este ácido no está jugando limpio!	這酸液一點都不客氣！
Hold the ship!	¡Sujeta la nave!	抓緊飛船！
Wow! These white blood cells are like superheroes!	¡Guau! ¡Estos glóbulos blancos son como superhéroes!	哇！這些白血球就像超級英雄！
But	pero	但是
Oh my God!	¡Dios mío!	我的天啊！
That monster is huge!	¡Ese monstruo es enorme!	那個怪物超大！
Oh my gosh! / Oh, wow!	¡Ay, caramba!	哎呀我的天！
This is the big boss.	Este es el jefe final.	這就是大魔王。
Let’s kick the virus’s butt!	¡Vamos a patearle el trasero al virus!	我們來把病毒打趴！
Hey… I’m not just funny. I’m a hero, too!	Oye… No solo soy gracioso. ¡También soy un héroe!	嘿…我不只搞笑，我也是英雄！
Of course!	¡Claro!	當然！
Mina, you are our VIP!	Mina, ¡eres nuestra VIP!	米娜，你是我們的貴賓！
Did you know? About 60% of your body is water! Water helps your blood move, food get digested, and keeps your body cool. If you don’t drink enough, you might feel tired or get a headache.	¿Sabías que…? Aproximadamente el 60% de tu cuerpo es agua. El agua ayuda a que tu sangre circule, a digerir los alimentos y a mantener tu cuerpo fresco. Si no bebes suficiente, podrías sentirte cansado o tener dolor de cabeza.	你知道嗎？你的身體大約60%是水。水可以幫助血液跑來跑去，消化食物，還能讓身體保持涼爽。如果你喝水不夠，可能會覺得累或者頭痛喔！
Take care!	¡Cuídate!	保重自己，照顧好自己

地震!! 米娜、托比穿越回921現場! 2025第2集 → ←

EP29｜人體大探險! 托比和北托擊退病毒，拯救米娜!

英/西/中文補充對照#

英/西/中文補充對照
#