2026年2月23日
EP27｜進化大冒險！跟著達爾文搭上小獵犬號
上一集，米娜和托比揭開了納斯卡線的神祕面紗！這一集，他們穿越到 1835 年的東太平洋，直接站上歷史名船——小獵犬號（HMS Beagle）！他們再次遇見托比的哥哥北托，還認識了一位年輕的科學家——查爾斯．達爾文。一場突如其來的暴風雨，讓小獵犬號撞上暗礁、船身受損，米娜、托比、北托與達爾文被迫躲進酒桶，隨著海浪漂流到一座神祕島嶼。島上出現了脖子超長的巨大烏龜、嘴型完全不同的奇特小鳥。就在他們記錄生物觀察時，一個神祕黑影卻悄悄逼近米娜……
英/西/中文補充對照#
| 英文 | 西文 | 中文 |
|---|---|---|
| Let’s go! | ¡Vamos! | 出發吧！ |
| Where are we? | ¿Dónde estamos? | 我們在哪裡？ |
| friend (female) | amiga | 朋友（女生） |
| What a surprise! | ¡Qué sorpresa! | 好驚喜！ |
| Is he okay? | ¿Está bien? | 他還好嗎？ |
| Oh my gosh! / Oh, wow! | ¡Ay, caramba! | 哎呀我的天！ |
| No, this is not my idea of vacation. | No, esta no es mi idea de vacaciones. | 不，這不是我想像中的度假方式。 |
| What? Not Galápagos? | ¿Qué? ¿No es Galápagos? | 什麼？不是加拉巴哥群島？ |
| Whoa! That turtle is like a giraffe with a shell! | ¡Guau! ¡Esa tortuga es como una jirafa con caparazón! | 哇！那隻烏龜像一隻背著殼的長頸鹿！ |
| Snack time! | ¡Hora de la merienda! | 點心時間！ |
| Look at this beak. | ¡Mira este pico! | 看這個鳥嘴！ |
| Don’t leave me alone! | ¡No me dejes solo! | 別丟下我一個人！ |
| Are you okay? | ¿Estás bien? | 你還好嗎？ |
| Science saves the day. | La ciencia salva el día. | 科學拯救了這一天。 |
| Did you know? | ¿Sabías que…? | 你知道嗎？ |
| Darwin almost became a doctor, but he quit medical school because he couldn’t stand seeing blood. | Casi llega a ser médico, pero dejó la escuela de medicina porque no soportaba ver sangre. | 達爾文原本要當醫生，但他很怕看到血，所以後來就不讀醫學院了。 |