英/西/中文補充對照#
粗體字表有在第二十一集中使用唷～
| 英文 | 西文 | 中文 |
|---|---|---|
| Let’s go! | ¡Vamos! | 走吧！加油！ |
| Oh, wow! | ¡Ay, caramba! | 哎呀，天哪！ |
| Wow ~ like a dino sandwich. | Guau ~ como un sándwich de dinosaurio. | 哇～像恐龍三明治一樣。 |
| So basically | Así que básicamente | 所以基本上 |
| Goodbye! Dinosaurs. | ¡Adiós, dinos! | 再見了！恐龍們。 |
| And ruined the party. | Y arruinaron la fiesta. | 然後把派對搞砸了。 |
| So sad. | Qué triste. | 好難過。 |
| Like dino treasure maps. | Como mapas del tesoro de dinosaurios | 像恐龍的寶藏地圖。 |
| Tiny arms, big bite. | Brazos pequeños, mordida grande. | 小短手，大咬力。 |
| High five. | Choca esos cinco | 擊掌 |
| Wow ~ Earth pressed reset. | Guau ~ la Tierra presionó “reiniciar”. | 哇～地球按下重新開始。 |
| That’s crazy! | ¡Qué loco! | 太誇張了吧！ |
| That’s like eating rocks for breakfast! | ¡Es como comer piedras en el desayuno! | 這就像早餐在吃石頭！ |
| Yeah! | ¡Sí! | 耶！ |
| Thank you, Doc! | ¡Gracias, Doc! | 耶！謝啦，博士！ |
| Did you know? Godzilla, the king of monsters, looks like a mix of three dinosaurs: one with big plates on its back — Stegosaurus, one with a really long neck — Brontosaurus, and one with a strong body — Iguanodon. | ¿Sabías que Godzilla, el rey de los monstruos, parece una mezcla de tres dinosaurios? Uno con grandes placas en la espalda —el Stegosaurus—, uno con un cuello muy largo —el Brontosaurus— y uno con un cuerpo fuerte —el Iguanodon—. | 你知道嗎？哥吉拉被稱為怪獸之王，他的外型像是三種恐龍的混合體。一種背上有大骨板 —— 劍龍。一種脖子超長 —— 雷龍。還有一種身體強壯 —— 禽龍。 |
| Thank you! | ¡Gracias! | 謝謝！ |
| Thank you very much! | ¡Muchas gracias! | 非常感謝！ |
| Bye bye | Adiós | 拜拜 |
| See you later! | ¡Hasta luego! | 待會見！ |
