英/西/中文補充對照#
粗體字表有在第十八集中使用唷～
| 英文 | 西文 | 中文 |
|---|---|---|
| Let’s go! | ¡Vamos! | 走吧！加油！ |
| Ready as ever! | ¡Más listo que nunca! | 我已經準備好了！ |
| Of course, we’re Hollywood astronauts now! | ¡Claro, somos astronautas de Hollywood ahora! | 當然，我們現在是好萊塢的太空人了！ |
| Look at that tiny Earth. | Mira esa Tierra tan pequeña. | 看那顆小小的地球。 |
| You mean someone hacked Mars? | ¿Quieres decir que alguien hackeó Marte? | 你的意思是有人駭入火星？ |
| The oxygen module is broken. | El módulo de oxígeno está roto. | 氧氣模組壞了。 |
| I’m trying to fix the code. | Estoy tratando de arreglar el código. | 我正在試著修復程式碼。 |
| I don’t understand. | No entiendo. | 我不懂。 |
| Or maybe it just likes our style. | O quizá simplemente le gusta nuestro estilo. | 或者它只是喜歡我們的風格。 |
| And thank you… slimy space-friend. | Y gracias… amigo espacial baboso. | 謝謝你……黏黏的太空朋友。 |
| Goodbye, Mars! | ¡Adiós, Marte! | 再見，火星！ |
| No matter what. | Pase lo que pase. | 無論如何。 |
| Exciting Adventure | Aventura emocionante | 刺激的冒險 |
| Maybe. | Quizá. | 也許。 |
| Did you know that a day on Mars is called a sol and that it’s just a little longer than a day on Earth—24 hours and 37 minutes? | ¿Sabías que un día en Marte se llama sol y que es un poco más largo que un día en la Tierra—24 horas y 37 minutos—? | 你知道嗎？火星上的一天叫作「Sol」，而且比地球的一天還要再長一點——24 小時 37 分鐘。 |
| Solar System | Sistema Solar | 太陽系 |
| No. | No. | 不。 |
| bling bling | bling bling | 亮晶晶／bling bling |
| Bye bye | Adiós | 拜拜 |
| See you later! | ¡Hasta luego! | 待會見！ |
