英/西/中文補充對照#
粗體字表有在 特別番外篇——下 中使用唷～
| 英文 | 西文 | 中文 |
|---|---|---|
| My grandma loves tamales | Mi abuelita ama los tamales | 我的奶奶喜歡玉米粽（Tamales） |
| The Ofrenda (altar) | La Ofrenda | 祭壇（亡靈節祭品桌） |
| Halloween | Halloween | 萬聖節 |
| Happy Day of the Dead | Feliz Día de los Muertos | 亡靈節快樂 |
| Hurry up, little ones | Rápido, pequeños | 快點，小朋友們 |
| No way! I’m not ready for a skeleton dance-off. | ¡De ninguna manera! No estoy listo para un duelo de baile con esqueletos. | 才不要！我還沒準備好跟骷髏跳舞比賽。 |
| Did you know? Day of the Dead is celebrated worldwide, not just in Mexico. | ¿Sabías que el Día de los Muertos se celebra en todo el mundo, no solo en México? | 你知道嗎？亡靈節不只在墨西哥慶祝，而是全世界都有人慶祝。 |
| Happy | Feliz | 快樂 |
| Happy Birthday | ¡Feliz cumpleaños!y | 生日快樂 |
