英/西/中文補充對照#
粗體字表有在第九集中使用唷～
| 英文 | 西文 | 中文 |
|---|---|---|
| Hello, Dr. Marty, your book glows like a super taco spaceship! | ¡Hola, Dr. Marty, su libro brilla como una super nave espacial de tacos! | 哈囉，Marty 博士，你的書像超級塔可太空船一樣閃閃發光！ |
| Dr. Marty | Doctora Marty | Marty 博士 |
| So we’re corn kids, we are tortilla | Entonces somos niños de maíz, somos tortilla | 所以我們是玉米小孩，我們是玉米餅 |
| Feathered Serpent | Serpiente Emplumada | 羽蛇神 |
| For real | En serio | 真的 |
| It’s like | Es como | 就像是 |
| Disco party | Fiesta de disco | 迪斯可派對 |
| Superstar snake | Una serpiente famosa | 超級巨星蛇 |
| Bald or furry | ¿Sin pelo o peludo? | 光禿或毛茸茸 |
| Ten cocoa beans for a cookie, please. | Te doy diez granos de cacao por una galleta. | 給你十顆可可豆換一片餅乾 |
| Like medicine | Como medicina | 像藥一樣 |
| Sweet chocolate takeover | El chocolate conquista el mundo | 巧克力征服世界 |
| Ready for the next adventure, amiga? | ¿Lista para la próxima aventura, amiga? | 準備好迎接下一場冒險了嗎，朋友？ |
| Did you know? The Maya practiced advanced writing and mathematics. | ¿Sabías que los mayas practicaban una escritura y unas matemáticas avanzadas? | 你知道嗎？瑪雅人發展出先進的文字和數學知識。 |
| Exactly | ¡Exacto! | 沒錯 |
