地震大解密|921現場+馬蒂博士登場
🔹本篇為《百科迷宮》知識補充文章|EP02|地震!! 米娜、托比穿越回921現場! + EP03|地震大揭秘!馬蒂博士初登場 地震篇
👉點這裡聽 EP02 完整故事|地震!! 米娜、托比穿越回921現場!
💭 百科媽媽的921親身經歷#
發生 921 那天,我還躺在床上睡夢中,結果突然被劇烈搖晃給震醒。
不誇張,我當時真的嚇到整個人癱在床上,動都不敢動!
因為那不只是左右搖,連地板都在上下跳動,真的有夠恐怖,
有種整間房子要被拔起來的感覺。
而且,還搖了超久,那幾十秒真的像過了好幾年一樣漫長。
我腦海裡甚至閃過十幾年的人生跑馬燈 XDD
那感覺,就像世界末日一樣……
更可怕的是,地震之後,我搭校車去母校上學路上(對,就是豐原),
看到整排房子倒塌,那畫面到現在我都還記得清清楚楚。
可以說,這場地震真的在我的人生留下很深的痕跡。
📌 921 大地震對台灣造成了什麼影響?#
這場大地震的震央(地震發生地點)就在南投!
地面搖了整整 102 秒,將近兩分鐘,力量也超級驚人,
有人形容它就像是——46 顆原子彈同時爆炸,你能想像那有多可怕嗎?
造成這場災難的「元兇」——是沉睡千萬年的 車籠埔斷層 🐉
它突然甦醒,讓整個台灣狠狠搖了一遍……
☠️ 這次地震造成了哪些傷害呢?#
- 超過 2400人不幸過世,還有很多人受傷、失蹤
- 很多房子倒塌,特別是在南投和台中,幾乎九成五的房屋都受損!
- 水、電、電話通通中斷,大家聯絡不到親人(那種焦急感…真的會哭)
- 地表還出現了長長的裂縫,有些地方的地面甚至抬高了2到3公尺,就像地球突然長高了一樣!
✅ 這是台灣戰後最嚴重的一次自然災害,也促使我們開始重視建築安全與救災系統。
🌏 地震是如何發生的?#
我們在節目有提到,地震是因為地表的板塊在移動。
這些板塊就像拼圖一樣,彼此擠來擠去,會產生三種不同的動作:
1️⃣ 聚合型(兩塊板塊撞在一起)#
想像兩台大卡車迎面撞上!
當板塊互相推擠,一塊可能會被擠進另一塊底下,或讓地面抬升,變成高山。
✅ 台灣的中央山脈就是這樣來的!
✅ 車籠埔斷層也是屬於這種類型!
2️⃣ 平移型(兩塊板塊擦身而過)#
就像兩個人肩並肩走路,不小心擦撞到彼此,
當板塊沿著彼此滑動,會產生很多摩擦,
這時候能量累積到一個點,就會「啪」地一下釋放出來,產生地震!
3️⃣ 擴張型(兩塊板塊互相分開)#
這種就像地板裂開了一條縫,從下面冒出熔岩。
當板塊慢慢往兩邊分開,中間會冒出熔岩冷卻後變成新的地殼,
雖然不像撞擊那樣劇烈,但有時候也會引發地震喔!
🦴 這三種板塊動作,就像地球的「骨頭」在活動,
有時候動得太劇烈,地面就會搖個不停,也就是地震啦!
🧠 防災總結:學會保護自己!#
雖然我們沒辦法預測地震,但我們可以做好準備:
- 平時準備好緊急避難包(水、手電筒、食物、藥品、哨子)
- 知道家中安全點 (桌子底下、樑柱旁)
- 還有米娜在節目提到的: 地震發生時記得三步驟:趴下、掩護、穩住!
地震很可怕,但只要學會正確知識和防災方法,我們就能更安心地面對!
想知道更多有趣知識,別忘了訂閱《米娜和托比的百科迷宮》Podcast!
英/西/中文補充對照#
粗體字表有在第二集中使用唷~
英文 | 西文 | 中文 |
---|---|---|
Fast | Rápido | 快 |
Where are we? | ¿Dónde estamos? | 我們在哪裡? |
Earthquake | Terremoto | 地震 |
Error | Error | 錯誤 |
Radio | Radio | 收音機/廣播 |
Help him/her! | ¡Ayúdale! | 幫幫他 / 她! |
Run | Corre | 跑 |
Perfect | Perfecto | 完美 |
Help me | Ayúdame | 幫幫我 |
Yes | Sí | 是的 |
Maybe | Quizás | 也許 |
Crazy | Loco | 瘋狂的 |
Partner | Compañero | 夥伴 |
Certified | Certificado | 有認證的 |
Did you know? In Japanese mythology, earthquakes were believed to be caused by a giant catfish! | ¿Sabías que, en la mitología japonesa, se creía que los terremotos eran causados por un pez gato gigante? | 你知道嗎?在日本神話中,人們相信地震是由巨大的鯰魚引起的! |
Run! Hurry up! | ¡Corre! ¡Apúrate! | 快跑! |
Run | Corre | 跑步 |
Hurry up | Apúrate | 快點 |
英/西/中文補充對照#
粗體字表有在第三集中使用唷~
英文 | 西文 | 中文 |
---|---|---|
System failing | Sistema fallando | 系統故障 |
Loading | Cargando | 載入中 |
Bug | error o bug | 錯誤 |
Yes, ready! | ¡Sí, listo! | 是的,準備好了! |
Let’s go | Vamos | 我們走吧 |
That’s delicious! / That’s tasty! | ¡Qué rico! | 真好吃 |
Crack | ¡crac! / ¡crack! | 喀啦!/咔嚓! |
It’s like level up | Es como subir de nivel | 就像升級一樣 |
Please | Por favor | 請 |
Activate super suit! | ¡Activa el supertraje! | 啟動超級防護衣! |
Ready for anything? | ¿Listo para todo? | 準備好了嗎? |
Adventure! Here we go! | ¡Aventura! ¡Allá vamos! | 冒險!我們來了! |
Did you know? Tectonic plates are constantly moving, even though they might seem like they are standing still. | ¿Sabías que las placas tectónicas están en constante movimiento, aunque parezca que están quietas? | 你知道嗎?板塊一直在動喔!雖然看起來好像靜止不動。 |
That’s delicious! | ¡Qué rico! | 真好吃! |