失序的南北極！托比哥~北托現身：南北極地貌大不同
🔹本篇為《百科迷宮》知識補充文章｜EP14｜高山杜鵑與臭臭大王花授粉任務 ＋ EP15｜花的超能力：花朵構造與傳粉大揭秘 南北極篇
📌主題：南北極的地貌大不同？南極不能住人，北極卻可以？！
👉點這裡聽 EP14完整故事｜失序的南北極！托比哥~北托現身
👉點這裡聽 EP15完整故事｜極地探秘｜認識北極熊、企鵝與神秘極光
💡 南北極這集的靈感，來自 Kia！#
這集的靈感來自我女兒 Kia。
原本只是想講一個關於北極熊「北托」的故事（這個角色也是她創的喔），構思時其實只打算聚焦在北極。
結果 Kia 忽然冒出一句：「那南極也一起出現吧！」
我當下有點抗拒，心想：「嗯？南北極一起出現？這不太合理吧……」
但下一秒我笑了——WHY NOT? 為什麼不行？
我們的故事可以天馬行空、充滿想像，只要**「知識面講對」**就沒問題！
而且這樣剛好可以一次介紹南極和北極的差異，豈不更好？
小孩的想像力真的是無極限～XDD
節目提及了部分南北極差異，這邊繼續補充～
❄️ 南極和北極有什麼不一樣？#
大家都知道南極和北極都很冷，到處是雪和冰。但是你知道嗎？這兩個地方其實差很多喔！今天就來一起看看它們的地貌、居住情況，還有冰屋的秘密吧！
🏜 為什麼南極是沙漠？#
你以為沙漠就是熱又有很多沙嗎？其實不是！沙漠的意思是 「很乾，很少下雨或下雪的地方」。
南極雖然全是冰雪，但下雪很少，是地球上最乾的地方。幾百萬年來的雪慢慢堆積起來，才變成現在厚厚的冰層，有些地方的冰厚達3公里！
🌱 北極有一種特別的地形：苔原#
北極不是一整塊陸地，而是海洋被冰蓋住，旁邊才有陸地。
這些陸地上有一種地形叫做「苔原」，地面下面是永凍土，一年到頭都凍著。夏天只有表面一點點土會融化，所以只能長出矮矮的植物，像苔蘚、地衣和小灌木。這裡完全沒有大樹喔！
👨🔬 南極沒有人住？#
南極真的太冷太乾了，沒有人長期住在那裡。只有一些科學家會在研究站裡住幾個月，做實驗。他們住的不是城市，而是像實驗室一樣的房子。
根據國際的規定，南極只能做科學研究，不可以蓋城市、做軍事活動或挖礦。
🏘 北極才有原住民！#
在北極，有原住民長期住在那裡，例如因紐特人。他們住在：
- 阿拉斯加
- 加拿大北部
- 格陵蘭
- 俄羅斯靠近北極的地方
他們會捕魚、打獵、採集野果，還能在零下幾十度的環境裡生活！真是太厲害了！
🏠 冰屋是因紐特人的雪中小屋！#
冰屋（Igloo）不是因紐特人的「家」，而是在外面打獵時住的臨時小屋。就像我們出去露營會搭帳篷一樣，他們就用雪來蓋房子！
❄️ 冰屋為什麼那麼厲害？#
外面冷到快-45°C，冰屋裡面竟然可以暖到16°C，像春天一樣舒服！
冰屋設計得很聰明，可以保住裡面的熱氣，讓冷空氣進不來。
📝 小小總結｜你記得哪些南北極的不同呢？#
🧊 南極很乾、很冷，幾乎沒有人住，只有科學家來研究。
🌱 北極有原住民因紐特人，他們會打獵、捕魚，還會蓋冰屋！
❓ 沙漠不一定熱，北極也不是只有冰塊喔！
想知道更多有趣知識，別忘了訂閱《米娜和托比的百科迷宮》Podcast！
🧪 親子一起動動手：一起創作繽紛的南極企鵝吧～#
英/西/中文補充對照#
粗體字表有在第十四集中使用唷～
| 英文 | 西文 | 中文 |
|---|---|---|
| Game over | Juego terminado / Game over | 遊戲結束 |
| So cold | ¡Qué frío! | 好冷 |
| Of course / Clear | Claro | 當然／清楚 |
| That’s crazy | ¡Qué loco! | 太瘋狂了 |
| Looks easy | Parece fácil | 看起來很簡單 |
| Oops | Ups | 哎呀 |
| It’s getting worse! | ¡Está empeorando! | 情況越來越糟了！ |
| You are amazing! | ¡Eres increíble! | 你好棒！ |
| I don’t know what it is. | Pero no sé qué es. | 但是我不知道那是什麼 |
| Did you know? Antarctica is a continent, and the Arctic is an ocean! | ¿Sabías que la Antártida es un continente y el Ártico es un océano? | 你知道嗎？南極是個大陸，北極則是海洋喔！ |
| Incredible | Increíble | 極好的／超厲害 |
英/西/中文補充對照#
粗體字表有在第十五集中使用唷～
| 英文 | 西文 | 中文 |
|---|---|---|
| Don’t worry! | ¡No te preocupes! | 別擔心！ |
| Bug | Error / Bug | 程式錯誤／漏洞 |
| Fix it! | ¡Arréglalo! | 把它修好！ |
| Hey~ Doctor Marty | Oye~ Doctora Marty | 嘿～Marty 博士 |
| Is that correct? | ¿Es correcto? | 這正確嗎？ |
| My goodness! | ¡Madre mía! | 我的天啊！ |
| How cute! | ¡Qué tierno! | 好萌喔，好可愛 |
| Did you know? Vikings believed the northern lights were the shiny armor of gods and warriors, glowing in the sky after a victory. | ¿Sabías que los vikingos creían que las auroras boreales eran la armadura brillante de dioses y guerreros, que resplandecía en el cielo tras una victoria? | 你知道嗎？維京人相信極光是神和戰士的閃亮盔甲，在天空中閃閃發光，代表正在慶祝勝利。 |