亞馬遜雨林大解密：提庫納族到四層生態系統
🔹本篇為《百科迷宮》知識補充文章｜EP10｜亞馬遜雨林SOS ~粉紅海豚的聲波救援 ＋ EP11｜亞馬遜雨林大揭秘~米娜托比得到探險飛船 亞馬遜雨林篇
📌主題：雨林的樹有分樓層？雨林的動植物和食物鏈如何運作？
👉點這裡聽 EP10完整故事｜亞馬遜雨林SOS ~粉紅海豚的聲波救援
👉點這裡聽 EP11完整故事｜亞馬遜雨林大揭秘~米娜托比得到探險飛船
🌿 百科媽媽與Kia的雨林體驗#
亞馬遜雨林的濕度真的超高！Kia和我曾在舊金山的加州科學館體驗過，當時還是冬天呢，但一走進雨林區域，我立刻覺得好溫暖（我超怕冷的），而Kia則說：「太濕熱了，快不能呼吸了啦！」😆
雨林裡有各式各樣有趣的動植物，除了節目中提到的樹懶🦥和粉紅海豚之外，還有像食人魚、箭毒蛙這類超酷的生物。真的太多可以分享了，乾脆下次來專門寫一篇「雨林生物特輯」好了！
現在，先來看看一些關於雨林的補充知識吧👇
🌳 亞馬遜雨林的四個層次#
亞馬遜雨林像一座綠色的高樓，有四個不同的「樓層」：
🔝 突出木（Emergent Layer）#
這是最高的一層，只有最高大的樹木才會長到這裡。它們像大傘一樣伸出雨林，接收最多的陽光，也常有老鷹和猴子住在這裡。
🌲 樹冠層（Canopy Layer）#
這一層就像綠色的屋頂，樹枝葉交錯在一起，擋住了大部分陽光和雨水。很多動物都住在這裡，比如猴子、鳥類和昆蟲。
🌿 冠下層（Understory Layer）#
這裡比較黑暗，因為上面擋住了陽光。生長著許多藤蔓、小樹和灌木，是蛇、青蛙和昆蟲的家。
🍄 森林地面層（Forest Floor）#
最底下這一層非常潮濕又陰暗，地上都是落葉和枯枝。很多昆蟲、真菌，還有像美洲豹這樣的大型動物會在這裡活動。
🐾 雨林裡有哪些特別的動植物？#
亞馬遜雨林是全世界最多生物住的地方之一，有超過300萬種昆蟲，還有各式各樣的動植物：
🦎 動物：#
美洲豹、粉紅河豚、水豚、樹懶、吼猴、食人魚、電鰻、箭毒蛙、翡翠樹蟒、金剛鸚鵡、巨嘴鳥等。
🌱 植物：#
橡膠樹、巨型王蓮、食肉植物豬籠草，還有超過1萬6千種不同的樹！
有些植物為了不被動物吃掉，會變得有毒、有刺，或長得很苦、不好吃。
🔁 雨林的食物鏈怎麼運作？#
雨林的生物都連在一起，形成一個複雜的食物網：
🌞 生產者#
植物是「生產者」，用陽光製造食物。
🌿 初級消費者#
草食性動物像樹懶、水豚會吃植物，叫「初級消費者」。
🐆 次級消費者#
肉食性動物像美洲豹、蛇，會吃其他動物，叫「次級消費者」。
🐒 雜食動物#
雜食動物（像猴子）什麼都吃。
♻️ 分解者#
動植物死後，分解者（像真菌、細菌）會把它們分解，讓土壤更有營養，幫助植物再長大。
這樣一圈圈循環下去，就維持了整個雨林的生命！
想知道更多有趣知識，別忘了訂閱《米娜和托比的百科迷宮》Podcast！
🧪 親子一起動動手：創作自己想像中的雨林動物吧！#
英/西/中文補充對照#
粗體字表有在第十集中使用唷～
| 英文 | 西文 | 中文 |
|---|---|---|
| Leticia (city in Colombia) | Leticia | 萊蒂西亞（哥倫比亞城市，位於亞馬遜地區） |
| Yes, it’s so hot. We’re at the equator. | Sí, qué calor. Estamos en el ecuador. | 是啊，好熱。我們在赤道上。 |
| Super hot | Súper caliente | 超熱 |
| Exactly | ¡Exacto! | 沒錯 |
| Yup! Welcome to the jungle, amiga! | ¡Sí! ¡Bienvenida a la selva, amiga! | 沒錯！歡迎來到叢林，朋友！ |
| Super cute | Súper lindo / Súper tierno | 超可愛 |
| Capybara | Carpincho / Capibara | 水豚 |
| Super chill | Súper tranquilo | 超悠閒 |
| Take that | Toma | 接招 |
| Copaiba (tree / resin) | Copaiba | 巴西香脂油 |
| See, it’s the boto | Mira, es el boto | 你看，那是粉紅河豚 |
| Boto (Amazon river dolphin) | Boto | 粉紅河豚 |
| Madam / Mrs. | Señora | 女士／夫人 |
| No worries | No te preocupes | 別擔心 |
| Save Capybara, save rainforest | Salva al capibara, salva la selva tropical | 拯救水豚，拯救雨林 |
| Everything is possible | Todo es posible | 一切皆有可能 |
| It’s a debug mission | Es una misión para depurar | 這是一個除錯任務 |
| Debug complete | Depuración completa | 除錯完成 |
| See you, friend | Nos vemos, amigo | 再見，朋友 |
| Did you know, the Amazon River is the largest river in the world by volume. | ¿Sabías que el río Amazonas es el río más caudaloso del mundo? | 你知道嗎？亞馬遜河是世界上水量最大的河流。 |
| See you | Nos vemos | 再見 |
英/西/中文補充對照#
粗體字表有在第十一集中使用唷～
| 英文 | 西文 | 中文 |
|---|---|---|
| Yes, the Amazon is super crazy! | ¡Sí, el Amazonas es súper loco! | 是啊，亞馬遜太瘋狂了！ |
| Incredible | Increíble | 不可思議 |
| Copy that | Copiado / Entendido | 收到／明白了 |
| Rainforest is our friend’s home, not a snack bar | La selva es la casa de nuestro amigo, no un lugar para picar. | 雨林是我們朋友的家，不是小吃攤 |
| Is it churros or a new adventure? | ¿Son churros o una aventura nueva? | 這是吉拿棒，還是一場新的冒險？ |
| It’s an amazing spaceship | Es una nave espacial asombrosa | 這是一艘驚人的太空船 |
| Don’t worry | No te preocupes | 別擔心 |
| Ready | Listo | 準備好了 |
| Let’s go | ¡Vamos! | 我們走吧 |
| Knowledge is power. | El conocimiento es poder. | 知識就是力量 |
| Did you know? The Amazon rainforest in South America is so big that if it were a country, it would be the ninth biggest in the world. | ¿Sabías que la selva amazónica en Sudamérica es tan grande que, si fuera un país, sería el noveno más grande del mundo? | 你知道嗎？南美洲的亞馬遜雨林大到什麼程度呢？如果把它當成一個國家，它會是全世界第九大的國家喔！ |
| Yes, I can | Sí, puedo | 我可以 |