快轉到主要內容
background

2025年9月15日

米娜闖入百科迷宮,托比語言大暴走!?


深入探索巴別塔的歷史真相!從古巴比倫的埃特曼安吉神廟到聖經故事的由來,百科媽媽帶你發現語言多樣性的起源。完整的知識補充內容,搭配中英西文對照表,讓學習更深入!

🔹本篇為《百科迷宮》知識補充文章|EP01|米娜闖入百科迷宮,托比語言大暴走!?

👉點這裡聽 EP01 完整故事|米娜闖入百科迷宮,托比語言大暴走!?

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

📜 巴別塔
#

巴別塔是聖經中的一段故事。 提到聖經,有些人可能會因為宗教信仰不同而產生排斥感。
但我想說,其實聖經和希臘羅馬神話,
在我們那個年代讀英文系,是必修經典!

不管信仰如何,這兩者可是西方文明的重要根基啊。
所以別因為信仰不同就排斥聖經的故事,它真的很值得一讀!

✅好啦進入正題!

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

🏛️ 巴別塔的故事
#

從前,人們住在一起,說同一種語言。
他們決定一起蓋一座非常高的塔,高到可以碰到天。
他們希望藉著建這座塔,讓自己的名字傳遍世界,讓大家都覺得他們很厲害。

但是,上帝看到這件事,覺得人們變得太驕傲了。他們開始忘記是上帝創造了世界,也不再感謝祂,只想靠自己的力量做一切事情。

為了讓人們停下來,上帝做了一件事:
祂讓大家突然開始說不一樣的語言,聽不懂彼此的話。
這樣一來,他們就沒辦法合作蓋塔,只好放棄這個計畫,四散到不同地方生活。
那座沒蓋完的塔,就被叫做「巴別塔」──意思是「混亂」。

🏛️ 歷史上真的有巴別塔嗎?
#

很多人會問:「這座塔真的存在過嗎?」
學者們認為,這個故事很可能是根據古代真的存在的一種建築改寫的。

在很久很久以前,現在的伊拉克一帶(古代叫做美索不達米亞),有一種叫做「金字形神塔」的建築。它們像階梯一層層堆起來,直直通往天空,被當時的人視為「神明的天梯」,可以通往天堂!

其中,最有名的一座塔,是古巴比倫首都的 埃特曼安吉神廟(Etemenanki),意思是「天與地的連結之地」。它大約有 91 公尺高,差不多是 30 層樓,是當時世界上最高的建築之一!

🔍 有趣的巧合
#

  • 「巴比倫」在希伯來語裡就叫做「巴別
  • 這座塔是用磚頭和瀝青建成的,和聖經裡的描述一模一樣
  • 它的宗教意義是「連接天地」,也跟巴別塔想「通天」的目標如出一轍!

因此,很多人推測:當年猶太人被擄到巴比倫當奴隸時,看到了這座巨大的神塔,之後才在聖經中寫下了巴別塔的故事。

想知道更多有趣知識,別忘了訂閱《米娜和托比的百科迷宮》Podcast!

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

🧪 親子一起動動手:自己動手來做無字天書吧~
#

👉點連結實作|無字天書

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

英/西/中文補充對照
#

粗體字表有在第一集中使用唷~

英文西文中文
WelcomeBienvenidos歡迎
What is the Spanish word for “book”?¿Cuál es la palabra en español para “book”?「書」的西班牙文是什麼?
Knowledge is powerEl conocimiento es poder知識就是力量
BookLibro
What’s up, friend!¡Qué pasa, amiga!朋友,你好嗎!(口語打招呼)
Where is the library?¿Dónde está la biblioteca?圖書館在哪裡?
HelloHola你好
Look / Hey (attention)Mira看 / 嘿(引起注意)
That’s awful¡Qué mal!糟了
According to the legendSegún la leyenda根據傳說
One dayUn día以前
I have no ideaNo tengo idea我不知道
I guessSupongo我猜
I don’t knowNo sé我不知道
There are over seven thousand languages spoken in the world.Hay más de siete mil idiomas hablados en el mundo.世界上有超過七千種語言耶
Let’s learn SpanishAprendamos español讓我們學西班牙文吧
Hello, how are you?Hola, ¿Cómo estás?你好嗎?
HelloHola打招呼「你好」的意思
How are you?¿Cómo estás?是「你好嗎?」
Bye byeHasta luego再見 / 待會見