2026年5月11日
EP38｜颶風就是颱風？！跟米娜＆托比學氣象
Hurricane、Typhoon、Cyclone、Willy-willy——原來這些看起來不同的名字，其實是同一種風暴！只是換了國家、換了海洋、就換個名字。一起跟米娜和托比跳一場「瘋狂派對」，認識全世界的熱帶氣旋，還有它其實帶給我們的好處。
👉更多知識補充內容，點這裡｜颱風、颶風、旋風——同個風，不同國家的名字
英/西/中文補充對照#
| 英文 | 西文 | 中文 |
|---|---|---|
| Let’s go! | ¡Vamos! | 出發吧！ |
| Yes, tornado, hurricane | Sí, tornado, huracán. | 是的，龍捲風、颶風 |
| Yes | Sí | 是的 |
| Crazy party | fiesta loca | 瘋狂派對 |
| Sunbathing | tomando el sol | 曬太陽 |
| Cosmic trap | trampa cósmica | 宇宙惡作劇 |
| Relax, my friend | Tranquila, amiga. | 冷靜點，朋友 |
| Hello, hurricane | Hola, huracán. | 你好，颶風 |
| Typhoon | Tifón | 颱風 |
| Good day, cyclone | Buen día, ciclón | 你好，氣旋 |
| Willy-willies | Remolinos (australianos) | 威利旋風（澳洲用語，指小型旋風） |
| Salsa | Salsa | 莎莎（舞／音樂） |
| Hurricane | Huracán | 颶風 |
| Tropical cyclone | Ciclón tropical | 熱帶氣旋 |
| Willy-willies, let’s dance! | ¡Remolinos, a bailar! | 威利旋風，來跳舞吧！ |
| Yeah | ¡Sí! | 耶！ |
| Just like me. | Justo como yo. | 就像我一樣 |
| Wait! | ¡Espera! | 等等！ |
| Look | Mira | 看 |
| No way! / You’re kidding! | ¡No me digas! | 真的假的？不會吧？ |
| You’re right | Tienes razón | 你說得對 |
| Adventure, here we go! | ¡Aventura, allá vamos! | 冒險，我們出發吧！ |
| Did you know? Typhoons don’t just cause damage, they also have some benefits! The rain they bring can fill up reservoirs, give the land a big wash, and even clean the air! | ¿Sabías que los tifones no solo causan daños, también tienen beneficios? La lluvia que traen puede llenar los embalses, limpiar la tierra y hasta purificar el aire. | 你知道嗎，颱風不只帶來災害也有好處喔！它帶來的雨水可以蓄水，幫大地洗澡，還能把空氣清乾淨呢！ |
| Bye bye | ¡Hasta luego! | 拜拜／等一下見！ |