2025年11月1日
特別番外篇～跟著米娜和托比去探秘 —— 墨西哥亡靈節 DAY OF THE DEAD 上集
骷髏頭竟然代表歡樂？米娜和托比與Xolo重逢，走進瓜納華托地下墓穴，探索墨西哥亡靈節的溫馨傳統。還意外遇見壁畫大師Diego Rivera！在這場充滿萬壽菊花香的冒險中，發現悲傷與快樂原來可以一起跳舞。
英/西/中文補充對照#
粗體字表有在 特別番外篇——上 中使用唷～
| 英文 | 西文 | 中文 |
|---|---|---|
| Day of the Dead | Día de los Muertos | 亡靈節 |
| It’s like a magical dessert | Es como un postre mágico | 就像一份魔法甜點 |
| Underground? Like a spooky museum. | ¿Subterráneo? Como un museo espeluznante. | 地下嗎？就像一座陰森的博物館。 |
| Guanajuato | Guanajuato | 瓜納華托（墨西哥城市） |
| Tacos | Tacos | 墨西哥捲餅 |
| So sadness can be a party | Entonces, la tristeza puede ser una fiesta. | 所以悲傷也能變成派對 |
| Welcome, little ones | Bienvenidos, pequeños | 歡迎你們，小朋友們 |
| Diego Rivera | Diego Rivera | 迪亞哥·里維拉（墨西哥畫家） |
| Mr. Rivera | Señor Rivera | 里維拉先生 |
| Frida Kahlo | Frida Kahlo | 芙烈達·卡蘿（墨西哥女畫家） |