2025年9月16日
地震!! 米娜、托比穿越回921現場!
米娜托比穿越到1999年921地震現場！在豐原中學體驗7.3級強震，救援受困小白狗，學習板塊運動和車籠埔斷層知識。驚險時空冒險中學習地震科學，台灣父母必聽的防災教育podcast！
👉更多知識補充內容，點這裡｜地震到底是什麼？該如何保護自己？
英/西/中文補充對照#
粗體字表有在第二集中使用唷～
| 英文 | 西文 | 中文 |
|---|---|---|
| Fast | Rápido | 快 |
| Where are we? | ¿Dónde estamos? | 我們在哪裡？ |
| Earthquake | Terremoto | 地震 |
| Error | Error | 錯誤 |
| Radio | Radio | 收音機/廣播 |
| Help him/her! | ¡Ayúdale! | 幫幫他 / 她！ |
| Run | Corre | 跑 |
| Perfect | Perfecto | 完美 |
| Help me | Ayúdame | 幫幫我 |
| Yes | Sí | 是的 |
| Maybe | Quizás | 也許 |
| Crazy | Loco | 瘋狂的 |
| Partner | Compañero | 夥伴 |
| Certified | Certificado | 有認證的 |
| Did you know? In Japanese mythology, earthquakes were believed to be caused by a giant catfish! | ¿Sabías que, en la mitología japonesa, se creía que los terremotos eran causados por un pez gato gigante? | 你知道嗎？在日本神話中，人們相信地震是由巨大的鯰魚引起的！ |
| Run! Hurry up! | ¡Corre! ¡Apúrate! | 快跑！ |
| Run | Corre | 跑步 |
| Hurry up | Apúrate | 快點 |