2025年11月17日
失序的南北極! 托比哥~北托現身
米娜托比墮冰危機！北極熊哥哥北托英雄救援，語言餅乾動物溝通黑科技。地理系統崩壞企鵝北極熊混亂，修復極地坐標核心站。驚爆揭露托比真身棕熊森林守護者！最刺激極地科學podcast！
英/西/中文補充對照#
粗體字表有在第十四集中使用唷～
| 英文 | 西文 | 中文 |
|---|---|---|
| Game over | Juego terminado / Game over | 遊戲結束 |
| So cold | ¡Qué frío! | 好冷 |
| Of course / Clear | Claro | 當然／清楚 |
| That’s crazy | ¡Qué loco! | 太瘋狂了 |
| Looks easy | Parece fácil | 看起來很簡單 |
| Oops | Ups | 哎呀 |
| It’s getting worse! | ¡Está empeorando! | 情況越來越糟了！ |
| You are amazing! | ¡Eres increíble! | 你好棒！ |
| I don’t know what it is. | Pero no sé qué es. | 但是我不知道那是什麼 |
| Did you know? Antarctica is a continent, and the Arctic is an ocean! | ¿Sabías que la Antártida es un continente y el Ártico es un océano? | 你知道嗎？南極是個大陸，北極則是海洋喔！ |
| Incredible | Increíble | 極好的／超厲害 |