😜 親子日常｜墨西哥老公在台中失蹤了！阿公阿嬤的『外國人腔中文』是怎麼回事

😜 親子日常｜墨西哥老公在台中失蹤了（誤

#

墨西哥老公，在台中失蹤了。（誤😜

📱 一切的開始

#

剛回台前幾天，我跟女兒還在調時差，整個人攤在老家，靈魂還沒回台灣。

結果——Kia他爸，在沒有網路的情況下，一個人出門，說要去台中市區「走走看看」。

幾個小時過去。

人，沒回來。

電話，（當然）打不通😅

😱 家裡氣氛開始不太對

#

Kia 的阿嬤（我媽）突然大爆發：

「阿公！你緊Key附近找他啦！找🈚️甘愛報警？！」

我：「不用啦～他只是沒網路。而且手機有 GPS 啊～」

阿嬤的表情：

❌ 不相信科技
❌ 不相信外國人生存能力
⭕ 相信『外國人一迷路世界就會毀滅』

8️⃣ 八歲小大人的評論

#

Kia 全程超冷靜，補一句：

「阿嬤，爸爸在墨西哥都活得好好的，台中應該沒有比墨西哥可怕吧？」

……8 歲，但已經看透世界。

✅ 平安回家

#

終於，老公平安回家。

全家鬆一口氣。

🎭 真正的重頭戲開始了

#

然後——真正的重頭戲開始了。

阿公阿嬤，立刻切換成外國人腔中文模式：

「你～～～去～～～哪～～～裡～～～？」

「沒～～～網～～～路～～～喔～～～？」

我在旁邊直接笑到肚子痛。

🤔 我的疑問

#

因為我腦中只有一個問號：

👉 換成外國腔的中文，他就會突然聽懂嗎？？

阿公阿嬤講得超認真，一臉「我們已經很國際化了」的表情。

😊 老公的反應

#

老公：

🙂 點頭
🙂 微笑
🙂 全部聽不懂，但很有禮貌

💭 Kia 的碎碎念

#

Kia 小聲對我說：

「媽媽，爸爸應該聽不懂吧。但阿公阿嬤好像覺得自己講得很好。」

是的，孩子。

這就是跨文化家庭的精髓。

🌍 跨文化家庭的精髓

#

語言通不通不重要，邏輯合不合理也不重要，重要的是——

• 大家都很關心他
• 只是表達方式非常台灣
• （以及非常好笑🤪🤪🤪

❓ 給大家的問題

#

你覺得：

A. 外國腔中文真的有幫助
B. 只是講的人比較安心

（我選 B）

#墨西哥老公 #跨文化 #親子日常