快轉到主要內容
background

🎬 幕後小花絮|錄音的最大挑戰!

作者:百科媽媽

錄 Podcast 最困難的一點,就是 Kia 不會讀中文稿。分享母女錄音時的語言挑戰和Kia努力學習中文的溫馨故事。

幕後花絮 錄音挑戰 中文學習 語言困難 母女錄音 拼音 米娜和托比的百科迷宮 Podcast製作 後製 親子創作 百科迷宮

🎬 幕後小花絮|錄音的最大挑戰!

錄 Podcast 最困難的一點,就是 —— Kia 不會讀中文稿。

她中文聽說很流利,但讀寫完全不行❌。

**中文真的大魔王!**相比之下,英文、西文對她來說簡直是 piece of cake。各位一定要珍惜自己的中文能力啊~

雖然我曾經每天督促她練習讀寫幾個月,但後來工作忙沒能天天盯,很快就生疏了。畢竟中文書寫真的需要長期累積!

回想我小時候也是每天寫功課練出來的。

不過,Kia 很愛講中文。因為這是媽媽的規定——這樣我們才能有母女的「悄悄話時間」🤫(Kia爸完全聽不懂,母女的小秘密!)

Kia錄音學習中文

所以每次錄音時,Kia 都要一字一字聽我唸,再用自己的拼音方式記下來,才能順利念出稿子。看到她那麼努力,媽媽真的很感動!🥹

當然啦,也常常會遇到「自己寫的拼音看不懂」的狀況 😂

這時候只好媽媽再複誦一遍,後製也跟著多了不少剪輯功夫 🥲

看到 Kia 這麼努力,媽媽雖然後製辛苦,但心裡滿滿感動。

👉 也希望聽眾在節目裡,能感受到我們母女一起努力的能量 💕

錄音現場: Kia:「這是什麼字啊?」 我:再唸一次給她聽 🥲 後製:媽媽的黑眼圈+1 😵

👉 但為了開播,媽媽拼了!9/15見 🎙✨